Translation examples
Le contestaron que el sonido de las trompetas procedía de la alcazaba, que, seguramente, había sido tomada.
On lui répondit que le son des trompettes venait de la citadelle qui avait sûrement été prise.
Los caballeros renuncian a atacar la alcazaba, conformándose con rodearla con un cordón de seguridad.
Les chevaliers renoncent à attaquer la citadelle, se contentant de l'entourer d'un cordon de sécurité.
Abren súbitamente las puertas de la alcazaba y dejan escapar una parte de sus rebaños.
Ils ouvrent subitement les portes de la citadelle et laissent échapper une partie de leurs troupeaux.
El jueves 18 de febrero de 1193 se reúne con él en el jardín de su palacio de la alcazaba.
Le jeudi 18 février 1193, il le rejoint dans le jardin de son palais de la citadelle.
Balduino le envía trescientos hombres, que se hacen cargo de la alcazaba de Ascalón.
Baudouin lui dépêche trois cents hommes qui prennent en main la citadelle d'Ascalon.
al día siguiente de su llegada, Karbuka lo convoca para comunicarle que se le retira el mando de la alcazaba.
Dès le lendemain de son arrivée, Karbouka le convoque pour lui signifier que le commandement de la citadelle lui est retiré.
En febrero de 1099, la alcazaba se convierte, por unos cuantos días, en el cuartel general de los frany.
En février 1099, la citadelle devient, pour quelques jours, le quartier général des Franj.
Para defenderse de los francos, sus ideas y sus costumbres, convirtieron a la Tradición en una alcazaba en la que se encerraron.
Afin de se défendre contre les Francs, leurs idées et leurs habitudes, on fit de la Tradition une citadelle où l’on s’enferma.
Tan alejados de los palacios y de las alcazabas y, sin embargo, tan hábiles para gobernarse a si mismos.
Si éloignés des palais et des citadelles, et pourtant si habiles à se gouverner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test