Similar context phrases
Translation examples
yo protesté que el dinero de mi alcancía me pertenecía;
je protestai que l’argent de ma tirelire m’appartenait ;
—Es una alcancía, ¡una hucha! —exclamó Puglisi asombrado.
— C’est un caruso, une tirelire, dit Puglisi, étonné. — Exact.
—¿Dónde podemos encontrar estas alcancías? —Ahora te lo digo.
— Où est-ce qu’on peut les trouver, ces dindaroli, ces tirelires ? — Je vais te le dire.
La alegría de tenerlo fue sustituida muy pronto por una incomodidad creciente: esa alcancía era diferente de la mía.
À la joie de me le voir céder, fit place bientôt un trouble grandissant : cette tirelire différait de la mienne.
Gilberto guarda su dinero en una alcancía enorme, con la forma de un luchador de lucha libre.
Gilberto met son argent dans une énorme tirelire en forme de sportif pratiquant la lutte libre.
Ésta es la tercera vez que inicia el asunto ganando en la feria la alcancía de luchador y empezando el depósito.
C’est la troisième fois qu’il gagne la tirelire en forme de lutteur à la fête foraine et qu’il recommence à y mettre ses sous.
Se siente comprimida en la alcancía de su cuerpo, este inflamado tumor azuloso que siempre arrastra consigo y que está repleto y a punto de reventar.
Elle est coincée dans le cochon-tirelire de son corps, dans cette tumeur violacée, prête à éclater, qu’elle trimbale partout avec elle.
Más aún, se había ido con una considerable suma de dinero, él, que solo tenía derecho a algún penique de vez en cuando para su alcancía italiana.
Et non seulement cela, mais il était parti avec une somme d’argent considérable, lui qui n’avait droit qu’à quelques pence de temps en temps, pour sa tirelire italienne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test