Translation for "albergué" to french

Albergué

• hôtel
• auberge

Translation examples

hôtel

¿Al albergue de él? ¿A la casa de ella?
Retourner à son hôtel ? Chez elle ?

¿Quién se ocupará del albergue?
Qui s’occuperait de l’hôtel ? »

Allí estaba el hotel. El albergue. El Leon.
Et l’hôtel était là. L’auberge. Le Leons.

«¡Esto no es un albergue nocturno, Terry! ¡Es un hogar!»
— C’est pas un hôtel de passes, Terry ! C’est une maison !

—Pero, sin turistas —dijo Wing—, los albergues cierran.
— Mais sans les touristes, ajouta Phillip, les hôtels ferment.

Esto no es un albergue para vagabundos del Bowery —se dirigió a la puerta de Empire Comics—.
On n’est pas dans un hôtel borgne de la Bowery !

—El Príncipe nos ha otorgado albergue en la hostería real.
— Le prince nous a autorisés à loger à l’hôtellerie royal !

En el albergue, leyó y releyó las delirantes acusaciones.
Dans sa chambre d’hôtel, elle lut et relut les délirantes accusations.

Cinco años, y todo lo que importó nunca fue el albergue.
Cinq ans durant lesquels seul l’hôtel comptait pour toi.

—¿Cuánto tiempo estuvieron allí? —Un mes… —¿En el hotel? —En el albergue…
— Combien de temps y êtes-vous restées ? — Un mois… — À l’hôtel ? — À l’auberge…

auberge

—¿Para en el albergue?
— Il descend à l’auberge ?

¡El Albergue del Escepticismo!
L’Auberge du Scepticisme !

En un albergue juvenil.
Dans une auberge de jeunesse.

Abriremos un albergue.
On ouvrira notre auberge.

Un encuentro en el albergue
Une Rencontre à l’Auberge

Que se ocupe también de los albergues.
Il y a aussi les auberges.

Me quedé en otro albergue de estudiantes.
De nouveau dans une auberge de jeunesse.

EL ALBERGUE DEL DRAGÓN DE PLATA
L’auberge du Dragon d’Argent

Ahora la habían convertido en albergue.
Maintenant, on en avait fait une auberge.

Regresa a su albergue, soñador.
Il rentre à son auberge, songeur.