Translation for "alargó" to french

Alargó

• allongé

Translation examples

allongé

Una noche se alargó el paseo;
Un soir, le circuit s’était allongé.

Hombre, alarga el brazo.
Hé, allonge le bras !

El viaje alarga el tiempo.
Le voyage allonge le temps.

—Solo si las alargas demasiado.
— Seulement si tu les allonges beaucoup.

Una línea negra le alarga los ojos.
Une ligne noire lui allonge les veux.

Me yergo, abro las piernas, alargo el paso.
J’étire, j’enjambe, j’allonge le pas.

Y que te acorte la lengua tanto como alargó la de él.
Et qu’il écourte ta langue autant qu’il a allongé la sienne. »

El otro brazo se alarga hasta juntar las manos.
L’autre bras s’allonge, et les deux paumes se rejoignent.

Repentinamente alargo el brazo y separo un disfraz.
Soudain, j’allonge le bras, j’écarte un déguisement.

—El tipo tiene necesidad de hablar, alarga su mensaje.
— Le type a besoin de parler, il allonge son billet.