Translation for "excomulgó" to french

Excomulgó

• excommunié

Translation examples

excommunié

El papa Alejandro lo excomulga.
Le pape Alexandre l’excommunie.

¿Tronó, fulminó, excomulgó?
A-t-il tonné, fulminé, excommunié ?

Entonces Reb Mordecai Joseph exclamó: —Yo te excomulgo.
Et Reb Mordecaï Joseph reprit : « Je t’excommunie !

Con la Reforma perdió la mitad de Europa, y en el siglo XVII excomulgó a la Razón.
Avec la Réforme, elle a perdu la moitié de l’Europe. Ensuite, elle a excommunié la Raison au XVIIIe siècle.

Es de Texark, pero Benefez lo excomulgó por apoyar al papa Amén, así que el Papa lo nombró cardenal.
Il est originaire du Texark, mais Benefez l’a excommunié à cause de son soutien au pape Amen, de sorte que celui-ci l’a aussitôt fait cardinal.

A los pocos días excomulgó al obispo de Sarum y a Gilbert Foliot, el contumaz obispo de Londres. La Iglesia inglesa se hallaba en una situación caótica.
Au bout de quelques jours il avait déjà excommunié l’évêque de Sarum, ainsi que Gilbert Foliot, le méprisant évêque de Londres.

Y cuando la villa de Aix fue infestada por serpientes que habitaban en los baños calientes y mataron a muchos habitantes mordiéndolos, ¿no excomulgó el Santo Obispo a las serpientes, gracias a lo cual partieron?
Et quand la ville d’Aix fut infestée par les serpents qui s’installèrent dans les thermes chauds, et tuèrent un grand nombre d’habitants en les mordant, est-ce que le saint évêque de Grenoble n’a pas excommunié les serpents, à la suite de quoi ceux-ci s’en allèrent ?

Y otro apunte, de nuevo irrelevante para el debate de las mujeres, pero necesario para explicar en este documento por qué yo sé leer, escribir y entender la lengua inglesa: aprendí inglés en Inglaterra, adonde me mudé con mis padres cuando los excomulgó el obispo de Molotschna de aquellos tiempos, Peters el Viejo, el padre del Peters que actualmente es el obispo de Molotschna.
Je me permets une autre digression, une fois de plus sans rapport avec le débat des femmes. Je dois expliquer pourquoi je sais lire et écrire et d’où je tiens ma maîtrise de l’anglais. J’ai appris cette langue en Angleterre, où mes parents sont partis vivre après avoir été excommuniés par l’évêque de Molotschna, Peters l’Ancien, père de Peters, l’actuel évêque de Molotschna.