Translation examples
Los conté al subir.
Je les comptai en montant.
¿No la ha visto usted al subir?
Vous ne l’avez pas aperçue en montant ?
Estaba un poco inquieto al subir.
J’étais un peu inquiet en montant.
¿O avisarla al subir?
Ou bien, la prévenir, en montant ?
Dudó al subir al taxi.
Il hésita en montant dans la voiture.
Me caí al subir al coche.
Je m’effondrai en montant dans la voiture.
—Sí, pero nos separamos nada más subir al mercante.
— Oui, mais nous avons été séparés en montant à bord.
Al subir a uno me acordé de los regalos.
Ce n’est qu’en montant dans le wagon que je me suis rappelé les cadeaux.
Al ir a subir al coche dio un traspiés.
Il trébucha en montant dans sa voiture.
Le tendí una trampa, al subir… —¡Ahí!
Je lui ai tendu un piège en montant… — Ah !