Translation for "al fallado" to french

Al fallado

• à l'échec

Translation examples

à l'échec

Será porque habrá fallado la disuasión;
Ce sera un échec de la dissuasion.

Todo, ¡todo!, había fallado;
Tout – tout ! – tout était un échec ;

Sólo había fallado en su matrimonio.
L’un de ses seuls échecs avait été son mariage.

Tienen grabado que he fallado con usted;
Vous possédez la preuve enregistrée de mon échec ;

Casi deseó que Julia hubiese fallado.
Elle aurait presque souhaité l'échec de Julia.

Eso le preocupaba más que el hecho de que hubiera fallado en su intento.
Ça le tracassait encore plus que l’échec de sa tentative.

La cuestión era saber hasta qué punto había fallado.
Toute la question était maintenant de savoir jusqu’où allait cet échec.

—Me pregunto continuamente si podríamos haber fallado.
« Je n’arrête pas de me demander si l’échec était possible.

Decís que habéis estudiado otros planetas en los cuales la tecnología había fallado.
Vous avez vécu sur d’autres planètes où la technologie fut un échec.

Nadie quería ser el que había fallado a la investigadora jefe.
Personne ne voulait être responsable de l’échec de la mission.