Translation for "ahora despues" to french

Ahora despues

• maintenant après
• maintenant, après

Translation examples

maintenant après

¿Por qué ahora, después de tanto tiempo?
Pourquoi maintenant, après tout ce temps ?

—¿Ni siquiera ahora, después de todo lo que he hecho?
— Et maintenant, après tout ce qui est arrivé par ma faute ?

Y especialmente ahora, después de la muerte de Lindblom.
Surtout maintenant, après la mort de Lindblom.

Hazlo ahora; después será demasiado tarde.
Fais-le maintenant, après il sera trop tard.

—Pero te hace daño esa preocupación, ahora, después de la comida…
– Mais c’est mauvais pour toi de te préoccuper maintenant, après le déjeuner…

Pero ahora, después de la historia de Losper, esperaba que sí.
Mais maintenant, après l’histoire de Losper, il espérait que ça l’était.

Y ahora, después de pasar por todo eso, ¿vuestra isla se está inundando?
— Et maintenant, après tout ça, voilà que votre île est inondée ?

Es decir, así soy ahora, después de mucho vivir.
C’est-à-dire que je suis ainsi maintenant, après avoir beaucoup vécu.

Sobre todo ahora, después de lo que pasó la otra noche en el cementerio.
Surtout maintenant, après ce qui s’est passé l’autre nuit au cimetière.