Translation for "ahora o despues" to french

Ahora o despues

• maintenant ou plus tard

Translation examples

maintenant ou plus tard

¿Quiere un kebab? ¿Lo quiere ahora o después?
Prendrez-vous du kebab ? Maintenant ou plus tard ?

—Claro —dijo Stein—. ¿Los querés ahora? —Ahora o después.
— Bien sûr, dit Stein. Tu les veux maintenant ? — Maintenant ou plus tard.

–Porque uno cualquiera de los servicios puede reclamarlo otra vez y no quiero que me acusen de asesinato, ahora o después.
— Parce que la police politique peut encore avoir besoin de lui ; et parce que je ne tiens pas à être accusé de meurtre, que ce soit maintenant ou plus tard.

—Verán, se trata de una intervención sin mucha importancia, de modo que da igual hacerla ahora o después, desde el punto de vista técnico, quiero decir.
– Vous savez, il s’agit d’une intervention bénigne, alors cela revient au même de la faire maintenant ou plus tard, du point de vue technique, je veux dire.