Translation examples
—Bueno, s’hará Listé, ¿verdad?… Nosotros los del gremio de constructores debemos agruparnos. Estamos tratando de reunir a todo el mundo, desde los serenos hasta los inspectores, para oponer un sólido frente a la amenaza del lock-out.
– Bon, vous allez en faire partie, n’est-ce pas ? Tous les camarades du bâtiment doivent se grouper. Nous tâchons de réunir tout le monde, depuis les veilleurs de nuit jusqu’aux inspecteurs pour opposer un front solide à cette menace de lock-out. »
Cuando todos habían dejado ya de comer, Nasir se aclaraba significativamente la garganta, y todos nos levantábamos apresuradamente con un: «¡Dios te lo premie, oh anfitrión!», para ir a agruparnos entre los vientos de las tiendas, mientras los siguientes veinte huéspedes heredaban nuestros restos.
Quand tous avaient fini, Nassir s'éclaircissait la gorge de façon significative, et nous nous levions tous en hâte avec un explosif « Dieu te le rende, ô hôte », pour nous grouper dehors parmi les cordes de tente pendant que les vingt invités suivants héritaient de nos places.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test