Translation examples
En dépit de cet ensemble de conditions, nous avions essayé de nous grouper autour de Gilbert.
A pesar de este conjunto de condiciones, habíamos intentado agrupamos en torno a Gilbert.
À onze heures du matin, on laisse tout et on se groupe pour répéter l'Hymne à la Nature.
A las once de la mañana, se abandona todo y nos agrupamos para ensayar el Himno a la Naturaleza.
Mesurant à peine dix mètres carrés, il était trop petit pour que chacun ait un peu d’espace, si bien que nous nous retrouvâmes groupés, dans une inconfortable proximité, selon nos fragiles alliances. Les Slater étaient assis, droits comme des piquets, sur le canapé contre le mur du fond, tandis que Wendy, Sharon, Geoffrey et moi leur faisions face sur des chaises en bois disposées devant la fenêtre.
Tendría unos tres metros por tres, demasiado pequeña para ofrecernos a cada uno el espacio que necesitábamos, con lo que nos agrupamos en una incómoda proximidad según nuestras frágiles alianzas: los Slater estaban rígidamente sentados en un sofá apoyado contra la pared interior, mientras Wendy, Sharon, Geoffrey y yo quedábamos encarados a ellos, sentados en unas sillas de respaldo duro, delante de las ventanas.
– Mais quel Groupe ? De quoi parlez-vous ? – Le Groupe… le Groupe… – C’est un Groupe qui appartient à l’Entreprise ?
—Pero ¿qué grupo? ¿De qué me habla? —El Grupo… El Grupo… —¿Un grupo que pertenecía a la Empresa? —¿La Empresa?
« C’est quel groupe ? je dis. — Un nouveau groupe. — Quel nouveau groupe ? — J’en sais rien, Clay. »
—¿Y de qué grupo se trata? —Un grupo nuevo. —¿Qué grupo nuevo? —No lo sé, Clay.
Les cinquante hommes du groupe Karnak furent rejoints par le groupe Kestrian et le groupe Épée.
A los cincuenta hombres del grupo Karnak se les unieron los del grupo Kestrian y el grupo Espada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test