Translation examples
El agradecimiento sobre todo. Sí.
La reconnaissance, surtout. Oui.
Estaba ebrio de agradecimiento.
J’étais éperdu de reconnaissance.
El agradecimiento no aumentó.
La reconnaissance n’augmenta pas.
No saben lo que es el agradecimiento.
La reconnaissance, ils ne savent pas ce que c'est.
Para Ivory, con nuestro agradecimiento,
À Ivory, avec toute notre reconnaissance,
Tenéis mi agradecimiento y aprecio.
Tous mes remerciements et ma reconnaissance.
—Será aceptado, con nuestro agradecimiento.
– Je l’accepterai avec une profonde reconnaissance.
– Tienes nuestro agradecimiento, Guilhelm.
Vous avez droit à toute notre reconnaissance, Guilhem.
Pero un poco de agradecimiento no es mucho pedir.
Mais un peu de reconnaissance, est-ce trop demander ?
–¡Qué efusivo agradecimiento!-replicó-.
— Quelle gratitude !
Cuenta con todo mi agradecimiento.
Ma gratitude vous est acquise.
con agradecimiento y admiración,
avec gratitude et admiration
–¡Agradecimiento! ¿Qué ha hecho para merecerlo?
— De la gratitude ? Qu’a-t-il donc fait pour mériter ma gratitude ?
Hacia ninguna mujer volví a sentir tanto agradecimiento. ¿Agradecimiento?
Envers aucune autre femme je n’ai jamais éprouvé une telle gratitude. Gratitude ?
—¿En agradecimiento por el whisky?
– En signe de gratitude pour le bourbon ?
—Tu agradecimiento es todo lo que deseo…
— Ta gratitude est tout ce que je désire…
-Cuentas con mi agradecimiento, Fletcher.
— Vous avez ma gratitude, Fletcher.