Translation for "agradecimientos" to french

Agradecimientos

• merci
• remerciements

Translation examples

merci

agradecimientos Mi agradecimiento va para mi editora, Shelly Shapiro.
Merci à mon éditrice, Shelly Shapiro ;

Y un agradecimiento especial a J.
Et un grand merci à J.

Le reitero mi agradecimiento, administrador.
Merci encore, administrateur.

—Oh, se lo agradezca mucho. —Mi agradecimiento a usted, señora.
— Merci. Merci beaucoup. — C'est moi qui vous remercie, madame. »

Todo mi agradecimiento también para ustedes por su generosidad.
Un grand merci à vous tous pour votre générosité.

Este sería un buen momento para un agradecimiento.
Là, c’est plutôt un merci qui s’impose.

—Mi agradecimiento, sama, pero el regalo era solo para vosotros.
— Merci, mais c’était un cadeau pour vous seulement.

¡No vendría mal un agradecimiento! —Gracias.
Tu devrais me remercier ! — Merci.

—¡Mi agradecimiento a la diosa del viento!
— Merci mille fois, déesse, pour ce vent !

remerciements

Agradecimientos Un agradecimiento especial al doctor Mark E.
Remerciements Mes plus vifs remerciements à : Mark Minie, Ph.

AGRADECIMIENTOS Para mí, la redacción de estos agradecimientos supone tanto una oportunidad como un desafío.
REMERCIEMENTS Pour moi, rédiger ces remerciements représente à la fois une chance et un défi.

—Tienes todo mi agradecimiento, Bias.
— Je te remercie, Bias.