Translation for "agobiante" to french

Agobiante

• oppressif
• oppressant

Translation examples

oppressif

Quiero decir que ese Dios suyo era un modelo verdaderamente agobiante.
Je veux dire que le Dieu qu’il adorait était réellement oppressif.

oppressant

El silencio era agobiante.
Le silence était oppressant.

Un malestar más agobiante le aplastaba.
Un plus oppressant malaise l’écrasait.

En el torreón reinaba una atmósfera agobiante.
L’atmosphère du donjon était oppressante.

—preguntó él, encontrando agobiante el silencio.
demanda-t-il, trouvant ce silence oppressant.

No estaba preparado para la admiración agobiante de ese desconocido.
Il n’était pas préparé à l’admiration oppressante de ces inconnus.

La oscuridad es densa y agobiante y el calor lo oprime todo.
Les ténèbres étaient compactes, oppressantes, la chaleur écrasante.

Otro silencio, esta vez más largo, más agobiante.
De nouveau le silence régna, plus long, et encore plus oppressant.

El Templo le resultaba claustrofóbico, agobiante, sombrío.
Il en était venu à éprouver de la claustrophobie dans ce temple devenu oppressant, sinistre.

El cielo estaba atravesado por nubes de algodón, el calor era agobiante.
Le ciel était parcouru de nuages ouatés, la chaleur était oppressante.

Era agobiante, tan agobiante como cuando tía Elizabeth le decía «Sé fuerte», su voz trémula al teléfono, como si ella supiera algo que él desconocía.
C'était oppressant, aussi oppressant que tante Elizabeth lui disant d'« être fort » au téléphone, d'une voix de marbre, comme si elle savait quelque chose qu'il ignorait.