Translation for "oppressant" to spanish

Oppressant

• opresivo
• agobiante
• sofocante
• oprimente
• tiránico

Translation examples

opresivo

C’était oppressant, très oppressant, la chaleur dans ma chambre.
Era opresivo, super opresivo, el calor que hacía en mi habitación.

Le silence était oppressant.
El silencio era opresivo.

Il y eut un silence oppressant.
Hubo un silencio opresivo.

Le climat y était oppressant.
El ambiente le pareció opresivo.

Un silence oppressant.
Reinaba una calma opresiva.

L’air était immobile, l’atmosphère oppressante.
la atmósfera era opresiva.

L'atmosphère était oppressante, mortelle.
La atmósfera era opresiva, mortal.

agobiante

Un plus oppressant malaise l’écrasait.
Un malestar más agobiante le aplastaba.

L’atmosphère du donjon était oppressante.
En el torreón reinaba una atmósfera agobiante.

demanda-t-il, trouvant ce silence oppressant.
—preguntó él, encontrando agobiante el silencio.

Il n’était pas préparé à l’admiration oppressante de ces inconnus.
No estaba preparado para la admiración agobiante de ese desconocido.

Les ténèbres étaient compactes, oppressantes, la chaleur écrasante.
La oscuridad es densa y agobiante y el calor lo oprime todo.

De nouveau le silence régna, plus long, et encore plus oppressant.
Otro silencio, esta vez más largo, más agobiante.

Il en était venu à éprouver de la claustrophobie dans ce temple devenu oppressant, sinistre.
El Templo le resultaba claustrofóbico, agobiante, sombrío.

Le ciel était parcouru de nuages ouatés, la chaleur était oppressante.
El cielo estaba atravesado por nubes de algodón, el calor era agobiante.

C'était oppressant, aussi oppressant que tante Elizabeth lui disant d'« être fort » au téléphone, d'une voix de marbre, comme si elle savait quelque chose qu'il ignorait.
Era agobiante, tan agobiante como cuando tía Elizabeth le decía «Sé fuerte», su voz trémula al teléfono, como si ella supiera algo que él desconocía.

sofocante

Il était lourd, oppressant.
Era sofocante y paralizador.

… à travers l’oppressant confinement ;
… a través del sofocante confinamiento;

L’air est oppressant d’humidité.
El ambiente es sofocante por la humedad.

L’atmosphère est si oppressante, dans la salle.
El aire en el salón está sofocante.

À l’intérieur, la chaleur était oppressante.
En el interior de las viviendas, el calor era sofocante.

Rien ne bougeait dans l’oppressante chaleur de four.
Nada se movía en el sofocante calor.

Les nuits d’août sont moites et oppressantes ;
Las noches de agosto son bochornosas y sofocantes;

Qu’il fait donc un temps oppressant pour cette époque de l’année !
¡Qué día tan sofocante para esta época del año!

Je contemplai avec irritation l'avion sur la croix, et les rhododendrons oppressants.
Miré con furia el avión dibujado en la cruz y los sofocantes rododendros.

oprimente

Le silence absolu devient oppressant.
El silencio, absoluto, se torna oprimente.

Le silence, l’absence de vie, sont oppressants.
El silencio, la ausencia de vida son oprimentes.

Une nuit, il fut réveillé par quelque chose d’oppressant.
Una noche se despertó con una sensación oprimente.

L’air était oppressant. Stark transpirait.
El aire resultaba oprimente. Stark sudaba.

Climat brûlant, exaltant et oppressant à la fois.
Clima abrasador, exaltante y oprimente a la vez.

Les choses n'avaient guère changé en vingt ans, c'en était oppressant.
Las cosas no habían cambiado nada en veinte años, era oprimente.

Le silence qui suivit fut plus grave, plus oppressant que les précédents.
El silencio que siguió fue más grave, más oprimente que los anteriores.

Le brouillard lui-même était plus dense, plus gris, plus oppressant.
La niebla misma era más densa, más gris, más oprimente.

Mais bientôt l’atmosphère parfumée devint oppressante, graisseuse ;
Pero el fragante aire no tardó en volvérsele oprimente, cargado;

Je ne peux me libérer du sentiment oppressant d’avoir failli à cette obligation.
No puedo librarme de la oprimente sensación de haber fallado en esa obligación.