Translation for "agarraste" to french

Agarraste

• saisi
• saisit
• attrapé

Translation examples

saisi

Agarraste mi despegue por la garganta y le retorciste el cuello.
Tu as saisi mon envol par la gorge et tu lui as tordu le cou.

—Sí. Entonces le disparaste y saltaste en pie y agarraste su arma y te la metiste en el bolsillo, justo en el momento en que nuestro camarero se acercaba por el otro lado.
— Oui. Et tu l’as abattu, tu as bondi, tu as saisi l’arme et tu l’as fourrée dans ta poche, au moment où le serveur arrivait de l’autre côté.

attrapé

—Me agarraste —recordó Piper—.
– Tu m’as attrapée, se souvint Piper.

—¿No agarraste al motorista, verdad?
— T’aurais pas attrapé le motard, des fois ?

Le agarraste del brazo: «Sólo una sesión más», le suplicaste.
Tu as attrapé son avant-bras. — Rien qu’une séance de plus, as-tu supplié.

Le sonreí, pero tú me agarraste del brazo y tiraste de mí hacia la puerta.
Je lui ai souri, mais tu m’as attrapée par le bras pour m’entraîner à l’intérieur.

Pero tú la encontraste, aunque en aquel momento no supieras lo que encontrabas, y la agarraste por su flaco pescuezo y la hiciste funcionar para ti.
Mais toi, tu l’as trouvée, même si tu ne savais pas à l’époque ce que tu trouvais, et tu l’as attrapée par son cou décharné et l’as fait travailler pour toi.

En la declaración de Kerry (adjunta), afirma que cuando rechazó tus insinuaciones, la agarraste, la tiraste a la cama y le ataste las muñecas con tu cinturón de cuero.
pièce ci-jointe), Mlle Lynch affirme que, lorsqu’elle a repoussé vos avances, vous l’avez attrapée brutalement, puis jetée sur le lit avant de lui attacher les poignets avec votre ceinture en cuir.

La agarraste, la metiste en la parte trasera, cerraste la puerta, la ataste y amordazaste, seguramente con cinta adhesiva extrafuerte, a lo mejor la forzaste a tragar un Rohypnol o a inhalar cloroformo, y luego te pusiste al volante, ¿no?».
Vous l’avez attrapée, l’avez fait monter de force à l’arrière, avez refermé la portière, l’avez attachée, sûrement avec du chatterton, vous lui avez fait prendre de force du rohypnol, à moins que vous l’ayez chloroformée, puis vous êtes passé derrière le volant, pas vrai ?