Translation for "afrontado" to french

Afrontado

• face

Translation examples

face

La había afrontado y la había aceptado.
Il y avait fait face et l’avait accepté.

Jamás ha afrontado las consecuencias de su proceder.
Il n’a jamais su faire face aux conséquences de ses actes.

Si la hubieras afrontado, de hecho… Si la hubieras afrontado habrías descubierto que esa acusación no podía existir, que era imposible, se habría derretido como un helado.
Si tu y avais réellement fait face… Oui, si tu y avais fait face, tu te serais rendu compte que cette accusation ne tenait pas debout, qu’elle était impossible, elle aurait fondu comme neige au soleil.

Había afrontado amenazas peores con relativo aplomo.
Il avait fait face à de pires menaces avec plus de sang-froid.

Afrontados a circunstancias tan extraordinarias, debemos improvisar.
Face à des événements uniques, il convient d’improviser.

—Creo que Foxy ha afrontado su situación y nosotros deberíamos afrontar la nuestra.
— Foxy a regardé sa situation en face, il faut que nous en fassions autant.

—Ah, ahora que hemos afrontado los hechos, todo va bien. VII
– Maintenant que nous regardons les choses en face, ça va mieux ! VII

–Yo he afrontado toda la realidad que tenía que afrontar, Grainger –le dijo, sin levantar la voz–.
« J’ai fait face chaque fois que j’ai eu à le faire, Grainger, répondit-il sans hausser le ton.

[…] han afrontado situaciones y han tenido que tomar decisiones que ni usted ni yo podemos imaginar.
[...] Ils ont dû faire face à des situations et ils ont dû prendre des décisions que ni vous ni moi ne pouvons imaginer.

—Bueno, ahora que ya sabe que yo lo sé, y que hemos afrontado los hechos y no nos ocultamos nada. ¿No se siente mucho más cómodo?
– Maintenant que vous savez que je sais et que nous regardons les choses en face sans rien nous cacher, nous nous sentirons plus à l’aise, n’est-ce pas ?