Translation for "afiche" to french

Afiche

• affiche
• poster

Translation examples

affiche

Ya no era la misteriosa adolescente del afiche.
Ce n’était plus la mystérieuse adolescente de l’affiche.

Un muro con carteles y afiches viejos, descoloridos.
Un mur avec de vieilles affiches fanées.

Las brujas miraron el nuevo afiche en silencio.
Les sorcières étudièrent la nouvelle affiche sans un mot.

Me extendió un enorme rollo de afiches de cine.
Il me remit un gros rouleau d’affiches de cinéma.

Aún tengo un afiche con la imagen del tenderman y unos vasos especiales.
J’ai encore une affiche avec l’image du tender man et des verres spéciaux.

Había pegado sobre la puerta uno de los afiches hechos por los alumnos de Bellas Artes.
Il avait collé sur la porte une des affiches tirées par les élèves des Beaux-Arts.

Un glorioso crepúsculo, con más colores que los afiches para subterráneo. Macleod Publicidad.
Un crépuscule glorieux, plus riche en couleurs que les affiches du métro. Publicité Macleod.

Se acordaba de que yo pintaba los afiches para las fiestas de la escuela y que los domingos trabajaba en su jardín.
Elle se rappelait que je peignais les affiches pour les fêtes de l’école et que, le dimanche, je travaillais dans son jardin.

En el camino de vuelta, miraron los afiches de las películas y hablaron de cuáles les gustaría ver.
Sur le chemin du retour, ils ont regardé les affiches de films et discuté de ceux qu’ils aimeraient voir.

Sobre el cuerpo cilíndrico de las mismas estaba pegada una pequeña reproducción del afiche con el niño hambriento.
Sur leur corps cylindrique était collée une petite reproduction de l’affiche représentant l’enfant affamé.

poster

¿Será tal vez debido a los dos viejos afiches que representan uno a Hong Kong y el otro a Ghandi y que fueron los temas de mis primero ensueños? Es posible.
Peut-être à cause de deux vieux posters représentant l’un Hong Kong et l’autre Gandhi, et qui m’ont donné prétexte à mes premières rêveries ? C’est possible.

El primero estudiaba arquitectura pero tenía una pasión por los tatuajes y decoró su cuarto, en el que casi nunca abría las cortinas, con coloridos afiches de japoneses desnudos.
Le premier étudiait l’architecture, était passionné de tatouages et avait décoré sa chambre, dont il n’ouvrait presque jamais les rideaux, de posters de nus japonais très colorés.