Translation for "afeitarse" to french

Afeitarse

• raser
• se raser
• rasage

Translation examples

raser

—¿Quiere afeitarse?
— Vous voulez vous raser ?

Como afeitarse, por ejemplo.
Vous raser, par exemple ?

Empezó a afeitarse.
Il commença à se raser.

Necesitaba afeitarse.
Il avait besoin de se raser.

No sabía afeitarse.
Il ne savait pas se raser.

Y necesitaba afeitarse.
Et il avait besoin de se raser.

No había enseres para afeitarse.
Rien pour se raser.

Acababa de afeitarse.
Il venait juste de se raser.

¿Debería afeitarse?
Il devait se raser, non ?

¿Afeitarse, mudarse?
Se raser, changer de linge ?

rasage

Jacob termina de afeitarse.
Le rasage de Jacob est terminé.

Loción Yardley para antes de afeitarse.
Lotion avant-rasage Yardley.

Le dije que no era lo mismo que afeitarse.
Rien à voir avec le rasage, disais-je.

Pero necesitaba afeitarse urgentemente.
Toutefois, il avait besoin d’un rasage de toute urgence.

Sorprendido, Drew dejó de afeitarse por un momento.
Surpris, Drew interrompit un instant son rasage.

Esa loción para después de afeitarse parece elegida por un niño.
Votre lotion après-rasage – c’est le genre de choses qu’un enfant choisirait.

le habían traído con absoluta puntualidad el agua caliente para lavarse y afeitarse.
ils lui avaient apporté à l’heure exacte de l’eau chaude pour sa toilette et son rasage.

Una hora después de afeitarse, necesita hacerlo de nuevo.
Une heure après s’être rasé, il a besoin d’un nouveau coup de rasage.

Olía a loción para después de afeitarse mezclada con humo de cigarrillo.
Une odeur de lotion après-rasage se mêlait à des relents de fumée de cigarette.

Hasta que nos convertimos en bestias. Hay quienes se pintan la cara. —¿Qué? —Después de afeitarse se dan lociones.
On tombe dans l’animalité, on se peint le visage. — Quoi ? — On s’asperge d’après-rasage.