Translation examples
Il allait sans se raser.
Estaba sin afeitar.
C’est pas lui qu’on va raser.
No es a él a quien van a afeitar.
— Ce n’est pas moi qui t’avais dit de les raser !
—Yo no te dije que te lo afeitaras.
— Vous savez que je suis obligé de me raser, ici ?
-Me tengo que afeitar esto, ¿sabes?
Je ne peux quand même pas me la raser !
No me la puedo afeitar.
« J’ai fini de le raser.
—He terminado de afeitar —dije—.
Est-ce que je pourrais me faire raser ?
¿Podría hacerme afeitar?
Il avait essuyé la mousse à raser.
Se había limpiado la espuma de afeitar.
Une bombe de mousse à raser.
Un bote de espuma de afeitar.
On dirait de la mousse à raser.
Parece crema de afeitar.
— Vous voulez vous raser ?
—¿Quiere afeitarse?
Vous raser, par exemple ?
Como afeitarse, por ejemplo.
Il ne savait pas se raser.
No sabía afeitarse.
Et il avait besoin de se raser.
Y necesitaba afeitarse.
Il commença à se raser.
Empezó a afeitarse.
Il avait besoin de se raser.
Necesitaba afeitarse.
Rien pour se raser.
No había enseres para afeitarse.
Il venait juste de se raser.
Acababa de afeitarse.
Il devait se raser, non ?
¿Debería afeitarse?
Se raser, changer de linge ?
¿Afeitarse, mudarse?
Et qu’ même il allait se raser pour vous ! »
Y hasta se ha afeitado para usted.
J'ai besoin de me raser.
Necesito un afeitado.
— La fille aux cheveux ras ?
—¿La de la cabeza afeitada?
Il aurait dû se raser.
Debería haberse afeitado.
Il aurait eu besoin de se raser.
Además, necesitaba un afeitado.
Mais tu devrais te raser plus souvent.
Pero necesitas un afeitado.
Tu devrais vraiment te raser.
Necesitas un buen afeitado.