Translation for "afeitarlo" to french

Afeitarlo

• raser

Translation examples

raser

—¿Por qué? ¿Piensas afeitarlo?
-Comment, tu as l'intention de le raser?

—Afeitarle el bigote y la perilla…
— Lui raser les moustaches et la barbiche…

Llegó un peluquero, para afeitarle.
Un coiffeur vint le raser.

—¿Debería afeitarle la cabeza?
— Crois-tu qu’il faille la raser ?

tuve que afeitarle parte del pelo.
j’ai dû raser une partie de ses cheveux.

Yo he dicho que habría que afeitarles la cabeza.
Moi j’ai dit qu’il faut raser tout ça.

—Pues tendréis que cortarle el pelo y afeitarle con Photoshop o lo que sea.
— Ils n'ont qu'à lui couper les cheveux et le raser avec Photoshop ou que sais-je.

Esa mañana, los gemelos no habían podido afeitarlo a causa de una erupción en la barbilla.
Ce matin-là, les Jumeaux n’avaient pas pu le raser.

Un barbero bien escoltado iba cada día a afeitarlo.
Un barbier venait chaque jour, avec des gardes, pour le raser.

Estaba lúcido, incorporado en su cama y habían consentido en afeitarle la barba. –¿Qué papeles?
Il était lucide, assis sur son lit, et on avait accepté de raser sa barbe. — Quels papiers ?