Translation examples
Edith con una afectación de alegría (afectación de miedo o afectación de alegría, me parece que Mrs.
Edith avec une affectation de gaieté (affectation de peur, affectation de gaieté, je trouve Mrs.
Una afectación, lo más probable.
Une affectation, sûrement.
En la aristocracia, son señal de afectación;
Dans l’aristocratie, c’est de l’affectation ;
Es una afectación..., al menos en parte.
C’est une affectation… en partie du moins.
-repuso Blaise con afectación-.
enchaîna Blaise d'un ton affecté.
–Gritar es pura afectación.
— Crier est de l’affectation pure et simple.
Es una afectación que significa rey y dios.
Ce n’était qu’une affectation. Il signifiait Dieu.
-preguntó sin afectación Laura. – A los trabajadores.
demanda Laura sans affectation. — Les travailleurs.
¿Hasta dónde irá esta absurda afectación?
Jusqu’où s’étendra cette affectation absurde ?
—Usted cree que eso fue una afectación. Lo siento.
— Vous croyez que c’est de l’affectation de ma part. Désolé.