Translation examples
Estaba muy afectado.
Il était très affecté.
Todos estamos afectados.
Nous en sommes tous affectés.
¿Qué lo había afectado tanto?
Qu’est-ce qui l’avait affecté à ce point ?
—No se ha visto afectada.
- Elle n’est pas affectée.
Respuesta: No me hubiera afectado.
Cela ne m’aurait pas affectée.
Todos estaban afectados.
Tout le monde était affecté.
Ese golpe que se llevó en la cabeza le ha afectado. —¿Qué le ha afectado?
Le coup sur la tête qu’il a reçu. Ça l’a affecté. — L’a affecté ?
Mis protestas no le habían afectado.
Mes protestations ne l’avaient pas affecté.
el gas no los había afectado.
Le gaz ne les avait pas affectés.
—¿Le ha afectado su muerte?
— Vous avez été affecté par sa mort ?
Algo le había afectado.
Quelque chose l’avait touchée.
Le ha afectado al habla.
La parole est touchée.
Está bastante afectado.
Il paraît assez touché.
– A mí me ha afectado de la misma manera.
— Cela m’a touché aussi.
Los otros se verán gravemente afectados.
Les autres durement touchés.
¿Cree que tengo el pulmón afectado?
Vous croyez que j'ai le poumon touché ?
Hasta Oliverio parece afectado.
Même Olivier s’en montre touché.
El cerebro no parecía afectado.
Le cerveau lui-même ne semblait pas touché.
Nada más parecía afectado.
Rien d’autre ne semblait avoir été touché.
—¿A quién no le ha afectado de alguna forma?
— Qui n’a pas été touché, ici ?