Translation for "afabilidad" to french

Afabilidad

• affabilité

Translation examples

affabilité

Se aprovecha de tu afabilidad.
Elle se joue de ton affabilité.

el goteo de la afabilidad.
la mélasse de l’affabilité.

Aguantó su afabilidad durante diez largos días.
Elle endura dix jours de cette affabilité.

Conociendo como conozco su afabilidad, suponía que lo haría.
Connaissant son affabilité, je m’attendais assez à ce que cela se produisît.

—titubeó, pero Vorbis estaba contemplando la vista con aparente afabilidad.
Mais Vorbis contemplait le spectacle avec une apparente affabilité.

Era una vieja que había perdido la prudente afabilidad de antaño.
C’était une vieille dame qui avait perdu l’affabilité prudente d’autrefois.

Nunca me ha placido mucho la afabilidad estirada de Plinio;
Je n’ai jamais beaucoup goûté l’affabilité empesée de Pline ;

Nada era capaz de apartar al prelado de su untuosa afabilidad.
Rien ne pouvait faire se départir le prélat de son affabilité onctueuse.

– La afabilidad de Reedeth se desvaneció como humo ante un ventarrón-.
(L’affabilité de Reedeth s’évanouit comme un filet de fumée dans une bourrasque).

Sorprendió por su dignidad, su afabilidad, el buen sentido de sus preguntas.
Il avait surpris par sa dignité, son affabilité, le bon sens de ses questions.