Translation for "adulado" to french

Adulado

• flatté
• flattée

Translation examples

flatté

En realidad me siento adulado.
Je suis très flatté.

—Ya lo has adulado suficientemente —le dice ella.
— Tu l’as suffisamment flatté », lui dit-elle.

El viejo se sentía adulado.
le vieil homme s’en est senti flatté.

El homúnculo se sintió visiblemente adulado.
L’homoncule était visiblement flatté.

Ya te ha dicho que lo has adulado suficientemente.
Il t’a dit déjà que tu l’avais flatté suffisamment ! »

Adulada, desconcertada, Willy le sonrió.
Flattée, perplexe, elle lui avait rendu son sourire.

Pero no parecía sentirse precisamente adulado.
– Il n’avait pas l’air extrêmement flatté, pourtant.

Dice que el adulador, el lambiscón, adormece la inteligencia del adulado.
Il dit que le flatteur, le lèche-bottes, endort l’intelligence du flatté.

Ossie y yo nos alisamos el pelo desgreñado, aduladas.
Ossie et moi touchâmes nos cheveux en pétard, flattées.

–Me siento muy adulado, señor alcalde -dijo el obispo.
— Je suis extrêmement flatté, M. le maire, dit l’évêque.

flattée

Dice que el adulador, el lambiscón, adormece la inteligencia del adulado.
Il dit que le flatteur, le lèche-bottes, endort l’intelligence du flatté.