Translation for "indultos" to french

Indultos

• pardons

Translation examples

pardons

El gobernador me indulto.
Le gouverneur m’a accordé son pardon.

—Quiere el indulto, ha pedido mi perdón.
— Il veut la grâce, il a demandé mon pardon.

—Conseguirás el indulto total —le dijo Gordo—.
— Tout te sera pardonné, dit Gordo.

En aquel momento de indulto, nos aferramos el uno al otro y nos lo perdonamos todo.
Dans notre sursis, agrippés l’un à l’autre, nous nous sommes tout pardonné.

—En tiempos no muy lejanos no era algo inaudito comprar un indulto.
— En des temps pas si lointains, il n’était pas interdit d’acheter son pardon.

—¿Es posible realmente un indulto? —preguntó Omar Khayyam.
— Un pardon est vraiment possible ? » demanda Omar Khayyam.

Me volvió a tomar después del indulto del gobernador Phips.
Il m’a reprise après le pardon du gouverneur Phips.

Como siempre, no ha terminado de condenar a su padre y ya lo indulta.
Comme toujours, il n’a pas encore fini de condamner son père que déjà il lui pardonne.

Han pasado veintiocho minutos desde que hice la oferta del indulto.
Vingt-huit minutes se sont écoulées depuis mon offre de pardon.

—El indulto para todos y cinco raks de oro por barba. —No es suficiente.
— Le pardon pour chaque homme et cinq raqs d’or par tête. — Pas assez.