Translation examples
– He adormecido su mal.
– J'ai endormi son mal.
Reinaba el silencio en el adormecido Glay.
Tout était silence dans Glay endormi.
Su cuerpo adormecido, sus manos, su rostro.
Son corps endormi, ses mains, son visage.
Es el turco de la inteligencia, adormecida por la meditación.
C’est le Turc de l’intelligence endormi par la méditation.
El continuo rugir del París adormecido.
Il y a le grondement continu de Paris endormi.
Después me siento alterado, un poco adormecido.
Ensuite je me sens troublé, un peu endormi.
—Sólo un poco —contestó—. La anestesia la ha adormecido.
— Un peu. L’anesthésie a endormi la douleur.
Aún estoy adormecido y el miedo es borroso.
Je suis encore à moitié endormi, la peur est sourde.
Adormecido, despierto, recordó algunas cosas:
Endormi ou éveillé, il se souvenait de quelques détails :