Similar context phrases
Translation examples
Al amanecer consiguió el calor suficiente como para adormecerse.
Au matin, il finit par avoir assez chaud pour somnoler.
(Todos miran, excepto Lucky, que ha vuelto a adormecerse.
(Tous regardent le ciel, sauf Lucky qui s'est remis à somnoler.
Al cabo de un rato, se quedó tranquila y el balanceo del mar la hizo adormecerse.
Au bout d’un moment, elle retrouva son calme et le mouvement de la mer la fit somnoler.
Después, Pino y Ciro empezaron a adormecerse y Lidia y Donato los acostaron.
Puis Pino et Ciro commencèrent à somnoler, alors Lidia et Donato allèrent les mettre au lit.
Quizá nunca. Empezaría a adormecerse y de pronto vería aquellos ojos negros y voraces y oiría aquella voz decir: ¿Se hace cargo de lo afortunado que es?
Peut-être plus jamais. Il commencerait à somnoler, puis reverrait soudain ces yeux noirs avides et entendrait cette voix dire Vous comprenez la chance que vous avez ?
Aun en invierno, su lugar preferido era Riverside Park, y pasaba muchas horas sentado allí en silencio, sin adormecerse, como yo pensaba que le ocurriría, sino escuchando, tratando de seguir lo que sucedía a su alrededor: los pájaros y las ardillas que agitaban las hojas y las ramitas, el viento que soplaba entre las ramas, los sonidos del tráfico de la autopista.
Même en hiver, Riverside Park était son lieu préféré, et il y passait des heures, assis en silence, sans jamais somnoler comme je m'y serais attendu; il écoutait, tentait de suivre ce qui se passait autour de lui : froufrou des oiseaux et des écureuils dans les feuilles et les ramures, frémissements du vent dans les branches, bruits de circulation provenant de l'autoroute, en contrebas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test