Translation for "adoptan" to french

Adoptan

• adopter

Translation examples

adopter

Por eso adoptan a los niños.
C’est pour cette raison que les enfants sont adoptés.

—¿Y qué pasa si no los adoptan?
– Et qu’est-ce qui se passe s’ils ne sont pas adoptés ?

No sé por qué no la adoptan todos.
Je me demande pourquoi tout le monde ne l’adopte pas.

—¿Y a cuántos no los adoptan nunca?
– Et combien d’enfants ne sont jamais adoptés ?

Las personas que adoptan otra lengua europea, se observa a menudo, adoptan a la vez otra personalidad.
Lorsqu’on adopte une autre langue européenne, on adopte aussi une autre personnalité, c’est là un fait attesté.

Las propias formas que adoptan son una encarnación del mal que representan.
L’apparence qu’ils ont adoptée souligne leur nature maléfique.

Los adoptan, hasta el punto de emanciparlos y darles una ciudad como patrimonio.
On les adopte, au point de les émanciper et de leur donner une ville en apanage.

Al ocuparse de esto, los historicistas adoptan las ilusiones de la poesía romántica.
En traitant de cette question, l'historicisme adopte les illusions de la poésie romantique.

Cuando los bisontes adoptan una marcha, nada hay que pueda modificarla;
Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche.

Y cuando los adoptan al nacer o los separan por algún otro motivo, se educan de manera distinta.
Quand ils sont adoptés à la naissance ou séparés pour une raison quelconque, ils reçoivent une éducation différente.