Translation for "admisión" to french

Admisión

• admission
• entrée

Translation examples

admission

Nuestra admisión al Gremio.
Notre admission à la Guilde.

Sí, el verano de mi admisión en la hermandad.
Oui, l’été de mon admission dans la phratrie.

Le pasaron con la encargada de admisiones.
On lui passa la doyenne des admissions.

– Has de ser tú quien se aclare sobre el derecho de admisión.
— C’est à toi de définir clairement le droit d’admission.

—¿Quién pagó por su admisión en el priorato?
— Qui a payé son admission au prieuré ?

La enfermera de admisiones me habló de ella.
L’infirmière qui a procédé à l’admission m’en a parlé.

– ¿Qué le has dicho a tu padre sobre el derecho de admisión?
— Qu’as-tu dit à ton père à propos du droit d’admission ?

¿Por qué te parece a ti, Celso, que he hablado de admisión?
Qu’est-ce qui te fait croire, Celso, que j’ai parlé d’admission ?

La fecha de la admisión y la de mi lápida coinciden.
Ma date d’admission dans l’établissement et celle de ma mort correspondent.

El día de la comisión de admisión la tensión se palpa.
Le jour de la commission d’admission la tension est palpable.

entrée

—Una especie de examen de admisión. Para Annapolis.
— Un genre d’examen d’entrée. Pour Annapolis.

No suelen pasar la prueba de admisión.
Elles ne réussissent pas souvent les tests qui permettent d'entrer.

Un penique debía ser el precio para la admisión.
Ce devait être le prix d’entrée.

El primero y más pequeño es para admisiones de antes de Cristo;
Le moins important était réservé aux entrées datant d’avant l’ère du Christ.

Al final, Noa había aprobado el examen de admisión.
Noa avait enfin réussi l’examen d’entrée.

La admisión de Paul fue resultado de una lógica distinta, me parece.
L’entrée de Paul à l’Ivy procédait d’une autre logique.

Nuestros compinches tenían para la admisión estos axiomas: Primero: los sutiles se reconocen entre ellos.
Nos copains tenaient pour admis ces axiomes : Io Les subtils se reconnaissent entre eux.

Entraron en el centro de admisión, pintado de un gris severo.
Ils pénétrèrent dans le Centre d’entrée des données, aux murs d’un gris assez sinistre.

—La virtud es el precio de dicha admisión —respondió Jim altivamente
— C’est la vertu, le prix d’entrée, assena Jim, hautain.