Translation for "administrar una dosis" to french

Administrar una dosis

• dose
• doser

Translation examples

dose

Abre la boca como un pajarito y te administraré una dosis.
Ouvre la bouche comme un petit oiseau et je t’en verserai une dose.

Tanto gritó, insultó, razonó en vano y se sofocó, que Williams debió llamar un médico para que le administrara una dosis de tranquili-zantes apropiada a su tamaño y la durmiera por un buen rato.
Elle cria si fort, proféra tant d’insultes et de vains raisonnements qu’elle finit par s’étouffer, et Williams dut faire venir un médecin pour qu’il lui administre une dose de tranquillisants proportionnels à son volume, pour la faire dormir un bon moment.

—Y siguió hablando, esta vez en un tono un poco más apasionado—: Para administrar una dosis efectiva del Crisma es imprescindible una combinación determinada de elementos. Por eso la mordedura de los morfodinámicos, en la mayor parte de las ocasiones, no produce ningún efecto en las víctimas.
Il poursuivit en s’enflammant un peu. – Une combinaison précise d’éléments doit être réunie pour que la dose de chrisme administrée agisse, ce qui explique que, bien souvent, la morsure des Morphenkinder ne produit strictement aucun effet.