Translation for "acordar en" to french

Acordar en

• s'accorder sur
• d'accord sur

Translation examples

s'accorder sur

Aun así, no habían sido capaces de acordar un plan de acción.
Pourtant, ils avaient été incapables de s’accorder sur un plan d’action.

Os dejo a vosotros acordar los detalles para que sea creíble al cien por cien.
Je vous laisse vous mettre d’accord sur les détails pour que ce soit cent pour cent crédible.

—Se podría acordar, sí —contestó Una—, si quieres.
« Ça pourrait faire partie de l’accord, oui, dit Una. Si tu veux.

Lo único que necesitamos ahora es acordar un plan de acción.
Tout ce dont nous avons besoin pour l’instant, c’est de nous mettre d’accord sur un plan d’action.

—Hacer un pacto con el diablo —contestó David—, acordar algo con él.
— Faire un pacte avec le Diable, répondit David, vous savez bien, passer un accord avec lui.

Ahora se habían dado cita allí para acordar la venta del terreno.
C’est là qu’ils s’étaient donné rendez-vous pour se mettre d’accord sur la vente du terrain.

Quizá era un encuentro entre agricultores de pueblos distintos para acordar un matrimonio;
C’était peut-être une rencontre entre agriculteurs de différents villages pour se mettre d’accord sur un mariage ;