Translation examples
Daba orden de achicar velas, amarrar lo necesario y encerrar a los animales.
Il donnait l’ordre de réduire la voilure, d’amarrer tout ce qui pouvait tomber et d’enfermer les animaux.
El agujero apenas era suficientemente grande para que yo introdujera un pie en él, pero no todo mi cuerpo. ¿Acaso esos ladrones de tumbas esperaban que yo achicara mi cuerpo al ancho de mi pierna?
Je pouvais à peine y glisser un pied, mais pas le reste du corps. Ces pilleurs de sépultures me croyaient-ils capable de réduire ma corpulence à celle d’un mollet ?
Parece que le gusta mucho achicar a la gente. —El kender todavía estaba molesto por la vez en que la diosa lo había reducido al tamaño de una pieza de khas y lo había metido en la bolsa de Rhys. Después, los había mandado a los dos a luchar contra un Caballero de la Muerte.
J’ai l’impression qu’elle aime bien réduire les gens ! Le kender gardait un mauvais souvenir de l’épisode où la déesse l’avait fait rapetisser à la taille d’une pièce de khas et fourré à l’intérieur de la besace de Rhys avant de les envoyer tous les deux combattre un chevalier de la mort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test