Translation for "abultarse" to french

Abultarse

• gonfler
• houle
• se gonfler
• grossir
• gonflement

Translation examples

gonfler

Casi de inmediato, los brazos del ogro empezaron a abultarse a una velocidad tremenda, dándole la fuerza de un gigante.
Les bras de la créature se mirent tout de suite à gonfler, chargés d’une force nouvelle, équivalant à celle d’un véritable géant !

El suelo en la base del tronco del árbol empezó a abultarse como si brotara hacia la superficie un líquido espeso.
Au pied du chêne, la terre s’est mise à gonfler, à se soulever, comme sous la pression d’un liquide lourd, épais.

sus costados empezaban a abultarse hacia fuera, pero la ilusión se mantuvo por un instante: un cohete de ladrillo se elevaba en el cielo de la tarde. Y entre el rugido de la explosión, se oyó el reloj, dando hora tras hora.
Ses flancs commençaient à gonfler mais, pendant un instant, l’illusion subsista : une fusée de brique s’élevant dans le ciel… et à travers le bruit de l’explosion, on entendait l’horloge qui sonnait, sonnait.

grossir

Luego empieza a oscurecerse y abultarse, como llenándose de líquido.
Puis elle commence à s’assombrir et à grossir, comme si elle se gonflait de liquide.