Translation for "absentismos" to french

Absentismos

• absences

Translation examples

absences

Alto absentismo escolar. –¿Hermanos? –preguntó Gösta.
Absences répétées à l’école. — Frères et sœurs ? demanda Gösta.

Ni siquiera sus peores huidas de las casas de acogida ni el sistemático absentismo escolar le hacían perder los estribos.
Même ses pires fugues des familles d’accueil ou ses absences systématiques à l’école n’avaient pas réussi à le déstabiliser.

No puedo contagiar el patógeno a otras personas y, naturalmente, el Estado no tiene que pagar el coste de mis días de baja, de mi absentismo escolar o de mis hospitalizaciones.
Je ne pourrai pas transmettre l’agent pathogène à d’autres et, bien sûr, la société n’aura pas à payer le coût de mes journées de maladie, d’absence à l’école ou au travail, d’hospitalisation.

Cualquiera diría que esta semana has mojado), y terminando por Cortés, Gubau y el resto de la gente del bufete, que se beneficiaron de mi buen rollo aunque también padecieron mi absentismo, o mi inhibición.
On dirait que t’as baisé cette semaine), jusqu’à Cortés et Gubau et le reste du personnel du cabinet qui tous ont bénéficié de ma bonne disposition mais aussi pâti de mes absences ou de mes oublis.

y también hablaba de fugas, de cuerpos que desaparecían y de nuestras almas en perpetua huida, de las ausencias visibles con las que suplimos el absentismo de los seres queridos, su deserción en la muerte, en la indiferencia y en las partidas;
et c’était aussi de dérobades qu’elle parlait, des corps disparaissants et de nos âmes toujours en fuite, des absences visibles dont nous suppléons l’absentéisme des êtres chers, leur défection dans la mort, dans l’indifférence et les départs ;

—A lo mejor no hay tantas empresas que aprecien un expediente con observaciones de episodios de embriaguez, absentismo injustificado, abusos, oposición a las órdenes de un superior y deslealtad hacia el Cuerpo.
« Peut-être pas autant d’endroits où on apprécie un CV rempli d’observations pour ivresse, absences injustifiées, abus de pouvoir, non-respect d’ordres donnés par des supérieurs et manque de loyauté envers la police. »