Translation for "absentismo" to french

Absentismo

• absentéisme

Translation examples

absentéisme

Una vez tuvo que presentarse ante un tribunal por absentismo escolar.
Une fois, elle a même été jugée pour absentéisme.

La primera había sido por rebeldía; ahora por absentismo escolar.
Le premier pour rébellion, celui-ci pour absentéisme.

Aquel año practiqué un absentismo desaforado.
Cette-année-là je pratiquai un absentéisme maniaque.

Cuidado y ella frecuentaba a un cura acusado de absentismo por los jefes.
Attention, elle fréquentait un curé accusé d’absentéisme par sa hiérarchie.

La mesa Verde, observa ahora Tick, está diezmada por el absentismo.
Tick note que la table verte est aujourd’hui décimée par l’absentéisme.

Otros dos, al advertir que su absentismo va a sentenciarlos, prefieren largarse de puntillas.
Deux autres, sentant que leur absentéisme va les condamner, préfèrent débarrasser le plancher sur la pointe des pieds.

Camille y su absentismo cíclico, su sentimentalismo prudente, sus botas siempre clavadas a la línea de salida.
Camille et son absentéisme cyclique, sa sentimentalité prudente, ses bottes toujours calées sur la ligne de départ.

En algunos enclaves en construcción daban el almuerzo a fin de evitar los retrasos en acudir al trabajo por las tardes, el absentismo y la embriaguez.
Sur certains chantiers, on fournissait la nourriture pour éviter les retards à la reprise du travail, l’absentéisme et l’abus d’alcool ;

Algunos de los problemas derivados son: absentismo escolar, fracaso escolar, fracaso laboral, divorcio y comportamiento antisocial episódico.
Les problèmes incluent l’absentéisme, les mauvais résultats scolaires, les échecs au travail, le divorce, ou un comportement antisocial épisodique.