Translation for "abordaremos" to french

Abordaremos

• nous nous adresserons
• nous aborderons

Translation examples

nous aborderons

Abordaremos los temas siguientes:
Nous aborderons les thèmes suivants :

Estamos decididos; lo abordaremos y lo hundiremos.
Nous y sommes déterminés : nous l’aborderons et nous le coulerons.

Mañana abordaremos las colinas del Taj.
Demain, nous aborderons les collines de Taj.

Cuando dé la orden, dispararemos cuatro andanadas seguidas y, en medio del humo, abordaremos el navío.
Ensuite, quand j’aurai donné le mot, nous lui enverrons très vite quatre bonnes volées et nous l’aborderons dans la fumée.

Y el verdadero problema —que abordaremos en el capítulo siguiente— será captar por qué proceso pueden unirse esos pasados individuales para formar el pasado.
Et le problème véritable — que nous aborderons au chapitre suivant — sera de saisir par quel processus ces passés individuels peuvent s’unir pour former le passé.

Por la noche abordaremos la Isla Grande, que es vuestro destino, y sin ninguna luz encendida que pueda delatar nuestra acción; vosotros desembarcáis y yo me largo con mis hombres y el Algus Oyo.
Nous aborderons la Grande Île qui est votre destination dans la nuit, tous feux éteints, vous débarquez et moi je file avec mes hommes et l' Algus Oyo.

Problema muy diferente, que no abordaremos aquí, es el de saber por qué y a consecuencia de qué degradaciones e incomprensiones degeneran ciertos comportamientos religiosos y se hacen aberrantes.
C’est un tout autre problème, que nous n’aborderons pas ici, de savoir pourquoi, à la suite de quelles dégradations et incompréhensions, certains comportements religieux se détériorent et deviennent aberrants.