Translation for "te acercaremos" to french

Te acercaremos

• nous vous rapprocherons
• nous vous rapprochera

Translation examples

nous vous rapprocherons

Nos acercaremos a él a la máxima velocidad.
Nous nous rapprocherons de lui à la vitesse maximale.

—¿No nos acercaremos? —preguntó Kennedy.
– Ne nous rapprocherons-nous pas? demanda Kennedy.

Daremos media vuelta y nos acercaremos a Gao cuanto podamos, antes de que Kazim se canse del juego.
Nous changerons de direction et nous nous rapprocherons de Gao autant que nous le pourrons avant que Kazim en ait assez de jouer.

Nos acercaremos desde el Suroeste, y lo dejaremos a unos setenta metros de un sendero usado por el personal para llegar a los fondos del edificio. Le indicaremos el lugar.
Nous nous en rapprocherons par le sud-ouest, et nous vous déposerons à une centaine de mètres du sentier emprunté par les employés pour se rendre à l’arrière du bâtiment. Nous vous le montrerons.

en algún momento nos acercaremos sin consultarnos, sin tratar siquiera de mirarnos, sabemos que estamos pensando en Michael, en cómo también Michael volvió a la granja de Erik, sin ninguna razón aparente volvió aunque para él la granja ya estaba vacía como el bungalow de al lado, volvió como ha vuelto el visitante de las muchachas, igual que Michael y los otros volviendo como las moscas, volviendo sin saber que se los espera, que esta vez vienen a una cita diferente.
à un moment donné nous nous rapprocherons sans nous concerter, sans même essayer de regarder l’autre. Nous savons que nous sommes en train de penser à Michael, de nous rappeler comment Michael est revenu à la ferme d’Erik, y est revenu sans raison apparente bien qu’elle ait été vide pour lui tout comme le bungalow d’à côté, revenu comme l’a fait le visiteur des jeunes filles, comme Michael et l’autre, revenant comme des mouches, revenant sans savoir qu’on les attend, qu’ils se rendent, cette fois-ci, à un rendez-vous autre.