Translation for "abominablemente" to french

Abominablemente

• abominablement

Translation examples

abominablement

Me has tratado abominablemente.
Tu me traites de façon abominable.

—Abominablemente —respondió Mallory—.
— Abominablement, dit Mallory.

Es algo corriente, abominablemente corriente.
C'est courant, abominablement courant.

En segundo, es abominablemente egoísta.
en second lieu, il est abominablement égoïste.

Las muñecas le dolían abominablemente.
Ses poignets lui font abominablement mal.

Es injusta esta carta, abominablemente injusta.
Elle est injuste, cette lettre, abominablement injuste.

—Por lo visto se han portado abominablemente —le dije.
– Leur conduite me semble avoir été abominable ! hasardai-je.

Se pretende, pues, que el colérico sufre abominablemente.
On prétend donc que le cholérique souffre abominablement.

En ese momento se aprestaba a volver sobre él…, la ocasión era abominablemente favorable.
Maintenant, il s’apprêtait à remettre ça ; le moment était abominablement propice.

La víctima, como de costumbre, se había emborrachado abominablemente con la vodka de Stalin.
La victime s’était, comme d’habitude, abominablement saoulée avec la vodka de M. Staline.