Translation examples
—¿Estás muy abatido?
— Tu n’es pas trop abattu ?
No se había mostrado abatida.
Elle ne s’était pas montrée abattue.
abatido en un motel;
Abattu dans un motel.
Son abatidos de inmediato.
ils sont abattus aussitôt.
Ella sonrió, abatida.
Elle sourit, abattue.
Kadem estaba abatido.
Kadem était abattu.
Estaba demasiado abatido.
Il était trop abattu.
Ella sigue abatida.
Elle reste abattue.
Habían abatido al portero.
Ils avaient abattu le portier.
Los suecos lo habían abatido;
Des Suédois l’avaient abattu ;
Soria está abatida.
Soria est découragée ;
¿Por qué estás tan abatido?
Qu’est-ce qui te décourage donc tant ? »
Al pensarlo, se sintió abatido.
Il pensa cela et se sentit découragé.
—Martin parecía abatido.
demanda Martin d’un air découragé.
Se sintió diminuto y abatido.
Il se retrouva tout petit et découragé.
Sam parecía cansado y abatido.
Il paraissait fatigué et découragé.
—… Pero yo no soy Korczak —afirmó abatido.
— … mais je ne suis pas Korczak, acheva Daniel d’une voix découragée.
—No —le dijo Griffin, abatido—, nada de eso.
— Non, répondit Griffin, découragé. Pas du tout.
Dirch Frode parecía abatido.
Dirch Frode avait l’air découragé.