Translation for "abjasios" to french

Abjasios

• abkhazes

Translation examples

abkhazes

—¿Cómo se escribe «Abjasia»?
— Comment épelez-vous Abkhazie ?

—Prueba con «Abjasia» o «Georgia» —sugiero.
— Essayez « Abkhazie » ou « Géorgie ».

Abjasia está en el mar Negro, ¿verdad? —argumenta Carolyn—.
— L’Abkhazie, c’est sur la mer Noire, non ? demande Carolyn.

Trotsky expresaba su pesar por dejar atrás «el bonito sol y los buenos camaradas» de Abjasia[1].
Trotski regrettait de quitter « le magnifique soleil et les merveilleux camarades » de l’Abkhazie[1075].

Se produjo una serie de ataques en ambos lados de la frontera antes de que estallara la guerra entre Abjasia y Georgia.
Il y a eu des échauffourées des deux côtés de la frontière avant que la guerre n’éclate entre l’Abkhazie et la Géorgie.

Al cabo de unos meses era capaz de disertar sobre los chechenos, los osetos, los daguestaníes, los ingushios, los cherkeses, los abjasios y sobre quien fuese.
Au bout de quelques mois, il était incollable sur les Tchétchènes, les Ossètes, les Daghestanis, les Ingouches, les Circassiens, les Abkhazes et tutti quanti.

No tenemos mucha información sobre ella, pero creemos que nació hace casi veintiséis años en la región abjasia de la República de Georgia.
On n’a pas grand-chose sur elle, sinon qu’elle est née il y a vingt-six ans en Abkhazie.

Hemos probado con todas las variaciones de su nombre, del de Augie, del de Sulimán Cindoruk, de Abjasia, Georgia y los Hijos de la Yihad.
On a essayé toutes les variantes de son nom, de celui d’Augie, de Suliman Cindoruk, de l’« Abkhazie », de la « Géorgie » et de « Fils du Djihad ».

—Sus padres vivían en Sojumi —dice Liz—. Se considera la capital de la República de Abjasia. —Bien, Liz. Deletréalo.
— Ses parents habitaient à Soukhoumi, considérée comme la capitale de l’Abkhazie, précise Liz. — Bien. Épelez, Liz.

No georgiano ni abjasio, no armenio ni azerbayano, no checheno ni ingushio -bien sabe Dios que no era ingushio-, sino extranjero, osetio.
Pas géorgien, abkhaze, arménien, azerbaïdjanais, tchétchène ni ingouche – sûrement pas ingouche –, non, il était étranger, il était ossète !