Translation for "abarcadas" to french

Abarcadas

• englobé

Translation examples

englobé

abarca todos los elementos y es abarcado por todos ellos, y puede sobrevivirlos a todos;
il englobe tous les éléments et il est englobé par eux et peut survivre à tous ;

Se detuvo porque sus sentidos psíquicos habían rozado una mente que una vez había abarcado la suya propia.
Si elle s’était arrêtée, c’était parce que ses sens psychiques avaient effleuré un esprit qui avait jadis englobé le sien.

Dado que Aquitania fue un día considerada legítima posesión de Inglaterra, pudo con el tiempo haber abarcado todas sus colonias, incluidas las trece del otro lado del Atlántico que fueron más tarde los Estados Unidos de América. Por supuesto, hubiese o no errores de cálculo, se trata de algo que no pudo suceder nunca debido a una ley básica de la civilización occidental, vigente desde la destitución de Rómulo Augústulo y el colapso del Imperio romano.
Comme l’Aquitaine a été pendant une période considérée comme une possession légitime de la couronne d’Angleterre, elle aurait pu englober aussi toutes les colonies anglaises, y compris les treize de la côte atlantique de l’Amérique du Nord – celles-là mêmes qui devaient donner naissance aux États-Unis… Bien entendu, qu’il y ait eu ou non des erreurs commises, cela n’aurait jamais pu arriver à cause d’une loi fondamentale des civilisations occidentales qui s’est imposée depuis la déposition de Romulus Augustule et l’effondrement de l’empire romain.