Translation for "a prueba de fuego" to french
Similar context phrases
Translation examples
Las paredes de su oficina estaban abarrotadas de archivadores a prueba de fuego.
Les murs du bureau étaient garnis de placards ignifugés.
Imaginé que la sala de procesado debía de estar asegurada por hechizos a prueba de fuego porque las llamas no se habían extendido ni por las paredes ni por el techo ni por el suelo;
J’ai deviné que de puissants enchantements d’ignifugation avaient été jetés dans la salle d’équarrissage : les flammes ne s’étendaient pas aux murs, ni au sol ou au plafond.
Se suponía que el suelo, las paredes y el techo del cuarto de juegos eran a prueba de fuego, pero aun así el suelo se oscureció un poco debajo del androide y el techo se puso negro.
Les cloisons de la salle de jeu étaient ignifugées, mais le sol et le plafond se noircirent et les ventilateurs se mirent en marche pour évacuer la fumée.
-Yo voy a ir en primer lugar, al núcleo.- Kaleb se encogió de hombros cuando se colocó el traje a prueba de fuego que Vasic había teletransportado para él y que las Flechas ya vestían.
— Je vais aller au cœur de l’incendie en premier. Kaleb enfila la combinaison ignifugée que Vasic avait téléportée là pour lui. Les Flèches étaient déjà en tenue.
perfectamente construida a prueba de fuego y aislada de las inclemencias del tiempo; y algunos elementos de su construcción y función eran inventos sofisticados o máquinas -las agradables y amarillentas luces difusas, las bibliotecas de música, letras y láminas, distintos instrumentos automáticos o inventos utilizados para la limpieza, la cocina, el lavado y el trabajo de granja y algunos más sutiles y más especializados, guardados en las habitaciones de trabajo en el Ala Este.
elle était parfaitement étanche et ignifugée ; et dans sa fabrication comme dans les commodités qu’elle offrait, il entrait des dispositifs d’un haut degré de perfection – plaisante lumière jaunâtre de l’éclairage par fusion, phonothèque, bibliothèque et iconothèque, divers engins et appareils ménagers ou agricoles, et puis certains instruments plus perfectionnés et plus spécialisés remisés dans les ateliers de l’aile est. Tout cela faisait partie intégrante de la maison ;
Te advierto que puede ser una auténtica prueba de fuego.
Je dois t'avertir, ce sera l'épreuve du feu pour toi.
Luego llegó la prueba de fuego: la archiduquesa.
Puis vint l’épreuve du feu : l’archiduchesse Leopoldine.
Charlie zurcía un pasamontañas a prueba de fuego.
Charlie était en train de raccommoder une cagoule à l’épreuve du feu.
El momento de la sucesión es la prueba de fuego de la consolidación de la monarquía en España.
Le moment de la succession sera l’épreuve du feu de la consolidation de la monarchie en Espagne.
El manuscrito está completamente seguro protegido por acero a prueba de fuego.
En sécurité entre quatre cloisons d'acier à l'épreuve du feu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test