Translation for "a prueba del fuego" to french

A prueba del fuego

• preuve de feu
• l'épreuve du feu

Translation examples

l'épreuve du feu

Se trata de una especie de prueba de fuego.
C’est une sorte d’épreuve du feu.

Que ha pasado una prueba de fuego.
Qu’il a subi l’épreuve du feu.

–¿Se niega a someterse a la prueba del fuego?
— Vous refusez de vous soumettre à l’épreuve du feu ?

Te advierto que puede ser una auténtica prueba de fuego.
Je dois t'avertir, ce sera l'épreuve du feu pour toi.

Luego llegó la prueba de fuego: la archiduquesa.
Puis vint l’épreuve du feu : l’archiduchesse Leopoldine.

Charlie zurcía un pasamontañas a prueba de fuego.
Charlie était en train de raccommoder une cagoule à l’épreuve du feu.

El momento de la sucesión es la prueba de fuego de la consolidación de la monarquía en España.
Le moment de la succession sera l’épreuve du feu de la consolidation de la monarchie en Espagne.

El manuscrito está completamente seguro protegido por acero a prueba de fuego.
En sécurité entre quatre cloisons d'acier à l'épreuve du feu.

En su estudio, encerró el estuche en un armario de acero a prueba de fuego.
Il enferma la boîte contenant le revolver dans un meuble d’acier à l’épreuve du feu.