Translation examples
—¿No podemos navegar?
— Nous ne pouvons pas naviguer ?
Pero no tengo costumbre de navegar.
Mais je n’ai pas l’habitude de naviguer.
–¿Sabe usted navegar?
– Vous savez naviguer ?
Ni siquiera sabía navegar.
Elle ne savait même pas naviguer.
—¿Puede usted navegar?
— Vous pouvez naviguer ?
Se moría de ganas de navegar.
Il avait hâte de naviguer.
Este tiempo no es bueno para navegar.
Ce n’est pas un temps pour naviguer.
–Nada… No pensaba navegar más
– Rien… et je ne songeais plus à naviguer…
El viento era perfecto para navegar.
Un temps parfait pour naviguer.
—¿Tú salías a navegar?
— Tu faisais de la voile ?
Le encantaba navegar a vela.
Il adorait faire de la voile.
–Se la ponía cuando salía a navegar.
—Il avait l’habitude de la porter quand il faisait de la voile.
—¿Podemos salir otra vez a navegar?
— Mais on pourra continuer à faire de la voile ?
O nadar, o navegar, o llegar de cualquier otra manera.
Ou à la nage, à la voile, ou quelle que soit la façon.
Fue un alivio navegar por la costa de Judea.
Hisser les voiles pour les côtes de Judée avait été un soulagement.
—Ya sé navegar —dijo Ben—.
Je sais manier la voile, dit Ben.
Freya y su padre salen a navegar.
Freya et son père partent faire de la voile.
Puede navegar hacia el Mandikini.
Il peut faire voile vers le Mandikini.
Cuando hacía buen tiempo, salía a navegar.
À la belle saison, elle faisait de la voile.