Translation for "a altas horas de la noche" to french
Translation examples
—te preguntaba el boazer en el vestuario a altas horas de la noche.
vous demandait le boazer au vestiaire, tard le soir.
Solía verlas por la tele a altas horas de la noche.
Il en regardait, de ces films, tard le soir, à la télé.
—De tanto en tanto tengo reuniones en la ciudad a altas horas de la noche, majestad —contestó él—.
– Je me rends parfois à des réunions tard le soir en ville, Majesté.
Pero también tiendo a parecerme (sobre todo en espejos, a altas horas de la noche) a un fauno.
Mais j’ai aussi tendance à ressembler (particulièrement tard le soir dans les miroirs) à un faune.
Se preguntó cuántos hombres le habrán dicho «te quiero» a esta mujer a altas horas de la noche.
Il se demandait combien d’hommes avaient déclaré leur amour à cette femme tard le soir.
Sobre todo a altas horas de la noche, cuando había bebido demasiado.
Surtout tard la nuit, quand elle avait trop bu.
La obtusa serenidad de las mujeres de la limpieza y de los conserjes que trabajan a altas horas de la noche se apoderó de nosotros.
Nous nous sentîmes envahis par la sérénité stupide des femmes de ménage et des gardiens qui travaillent tard la nuit.
La víspera, cuando llegó por fin su vuelo al aeropuerto de Toronto, a altas horas de la noche, ella le estaba esperando y le había traído a casa.
Tard la nuit dernière, quand son vol était finalement arrivé à l’aéroport de Toronto, elle l’attendait patiemment ; puis elle l’avait ramené en voiture.
Se presentó a altas horas de la noche con aire preocupado.
Il arriva tard dans la nuit, l’air soucieux.
Alguien estaba despierto y sólo a altas horas de la noche.
Quelqu’un était éveillé, et seul, très tard dans la nuit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test