Translation examples
¡Lucha, muchacho, lucha!
— Bats-toi, enfant, bats-toi !
Y si luchas contra Fantasía luchas contra mí.
Si tu te bats contre le Pays Fantastique, tu te bats également contre moi.
¿Lucha con nosotros, o contra nosotros?
Il se bat pour nous ou contre nous ?
Se lucha por luchar.
On se bat pour se battre.
Lucha contra él hasta el final.
Bats-toi jusqu’au bout.
Lucho por alcanzarla.
Je me bats pour y arriver.
Hay lucha en los Balcanes.
On se bat dans les Balkans.
Incluso lucha por ella.
Il se bat même pour ne pas le lâcher.
Mi lucha es tu lucha, tu carga es la mía.
Ma lutte est votre lutte, votre fardeau est mon fardeau.
Ella estaba dispuesta a la lucha, pero no a una lucha semejante.
Elle était prête à la lutte. Mais pas à cette lutte-là.
Lo que importa es la lucha, las palabras y los gestos de la lucha.
L’important c’est la lutte, les mots et gestes de la lutte.
—Ah, se lucha, se lucha… —dijo Caisotti—.
— Eh, on lutte, on lutte…, dit Caisotti.
Había habido lucha.
Il y avait eu lutte.
Pero no hubo ninguna lucha.
Mais il n’y eut pas de lutte.
-¿Y qué tal la lucha?
— Et la lutte?
—Esta lucha es también de ellos.
— Ils sont dans la lutte eux aussi.