Translation for "esta limpiando" to french

Esta limpiando

• est en train de nettoyer
• nettoie
• est le nettoyage

Translation examples

est en train de nettoyer

Estamos limpiando las islas del Pacífico de una en una.
On est en train de nettoyer le Pacifique une île après l’autre.

nettoie

Me estoy limpiando en esta copa.
Je me nettoie dans un gobelet.

—Limpiando la cocina.
— Il nettoie la cuisine.

O alguien que esté limpiando las ventanas.
Ou qui nettoie les vitres.

limpiando sus gafas.
March nettoie ses lunettes.

Sólo estoy limpiando unos huesos.
Je nettoie simplement quelques os.

Estoy limpiando el cepillo, contestó.
Je nettoie la brosse à cheveux, m’a-t-elle répondu.

¿Ves a ese hombre que está limpiando las jarras?
Tu vois le type qui nettoie les chopes ?

Está limpiando el cubo del carbón con abrillantador Brasso.
Elle nettoie le seau à charbon avec du Brasso.

Limpiando la bañera. Sus manos quemadas por la lejía.
À genoux, elle nettoie la baignoire. Les mains abîmées par le Clorox.

Me paso la noche entera limpiando. No puedo dormir.
Toute la nuit durant, je nettoie, je n’arrive pas à dormir.

est le nettoyage

He estado limpiando la casa.
Je faisais un grand nettoyage.

—Está limpiando arriba.
— Elle fait le nettoyage, là-haut…

—Nos pasamos el día marchando o limpiando.
— On alterne les exercices et les corvées de nettoyage.

Dicho esto, vuelve a irse para seguir limpiando sus losas.
Puis il reprend le nettoyage de ses dalles.

Colocó las cosas de nuevo en la estantería y siguió limpiando.
Elle remit tout en place sur l’étagère et se lança dans le nettoyage.

Se pasó casi el día entero limpiando la cocina.
Le seul nettoyage de la cuisine lui prit presque toute la journée.

Su madre trabajaba por las noches limpiando en la fábrica de pescado. —Gracias, Armel.
Sa mère travaillait la nuit au nettoyage de l’usine de poissons. — Merci, Armel.

¿Acaso no ha visto aún a los grupos de presos limpiando las calles? —¿Y ahí va Lagre?
Vous n’avez pas vu les prisonniers qui font le nettoyage de la voirie ? — Si bien que Lagre… ?

Mi tía dormía hasta tarde en su colchón, Wordsworth se lo pasaba limpiando y yo caminaba por la ciudad.
Ma tante dormit tard sur ses matelas, Wordsworth s’affaira au nettoyage, et j’allai me promener en ville.