Translation for "árboles en bosques" to french

Árboles en bosques

• arbres dans les forêts

Translation examples

arbres dans les forêts

—Como el árbol del bosque. —¿El qué?
— Le coup de l’arbre dans la forêt, c’est ça ?

Estaban todos esos árboles del Bosque de las Aguas.
A cause de tous ces arbres, dans la forêt des Eaux.

Ni un soplo de viento azotaba la copa de los árboles del bosque prohibido.
Il n’y avait pas le moindre souffle de vent pour agiter la cime des arbres, dans la forêt interdite.

Después de unos pocos pasos, penetraban entre los primeros árboles del bosque muerto.
Après quelques pas, ils pénétraient entre les premiers arbres de la forêt morte.

El tren giró y penetró entre los árboles, el bosque pareció cerrarse sobre ellos.
Le train vira, s’enfonça davantage parmi les arbres, et la forêt parut se refermer derrière eux.

Creía ver al hombre de la cruz roja colgado en todos los árboles del bosque.
Il croyait voir l’homme à la croix rouge pendu à tous les arbres de la forêt.

Es el efecto. En mi opinión, es mucho peor talar el último árbol del bosque que el primero.
C’est son effet. De mon point de vue, il est bien pire d’abattre le dernier arbre de la forêt que d’abattre le premier.

También por primera vez pudimos ver los árboles del bosque tropical de la cabeza a los pies.
Pour la première fois, on pouvait aussi distinguer les arbres de la forêt vierge du sol jusqu’à la cime.

—concluyó, señalando algunos de los grandes árboles del bosque que cerraban el jardín como si fuera un nido.
poursuivit-il en désignant quelques grands arbres de la forêt qui entouraient le jardin comme un nid. — Ah !

Muchos de los árboles del bosque habían perdido sus hojas, dejando al descubierto manadas de los animales que él pretendía cazar.
La plupart des arbres de la forêt avaient perdu leurs feuilles, révélant les animaux que Tryss avait l’intention de chasser.