Translation for "zona endémica" to english

Zona endémica

• endemic zone
• endemic area

Translation examples

endemic zone

No se alcanzó plenamente el indicador porque Côte d'Ivoire se encuentra en una zona endémica de malaria, a pesar de los esfuerzos realizados en campañas de concienciación, orientación inicial, educación y distribución de medios profilácticos para la malaria (repelentes de insectos, medicamentos, mosquiteros y cremas de uso cutáneo).
The indicator was not fully attained because Côte d'Ivoire is in a malaria-endemic zone, despite efforts made by way of sensitization, induction training, education and the distribution of malaria prophylaxis items (repellents, drugs, mosquito nets and topical creams).

8. Aparte de las consecuencias deteriorantes de la malaria endémica, la enfermedad también se manifiesta como epidemia, cuando personas que no han estado expuestas a la enfermedad con anterioridad entran en una zona endémica de paludismo, como ocurre con los trabajadores migratorios, refugiados y personas desplazadas, o cuando se producen cambios ecológicos, incluida la multiplicación de zonas de cría y los cambios climáticos, lo que da lugar a que aumente la reproducción de los mosquitos vectores o invadan nuevas zonas.
8. Besides the erosive effect of endemic malaria, the disease also strikes in epidemic form. This may happen when previously unexposed humans enter a malaria endemic zone, as happens with migrant workers, refugees and displaced persons, or when ecological changes, including increases in breeding sites and climatic change, permit vector mosquitos to increase in numbers or to invade new areas.

endemic area

En 1999 un brote de bocio en una zona endémica del país fue de 3,5%.
In 1999, an outbreak of goitre in an endemic area affected 3.5% of the population.33

Según datos procedentes de un estudio serológico realizado en 1997 entre escolares de 7 a 14 años en la zona endémica, sólo 325 de una muestra de 226.138 análisis dieron resultado positivo, lo que supone el 0,14%.
Data produced by a serum survey carried out among school children aged 7 to 14 years in the endemic area in 1997 revealed only 325 positive tests from a sample of 226,138 examinations, equivalent to 0.14 per cent.